Sitemap Poland Ukrainian Slovak
concise dictionary
Weather - Info

Weather in:
Weather in L'viv

... selected information...

Ukrainian


Lvov


Uzhhorod


Mukacheve


Kamianets Podilskyi


Khotyn Fortress


Sofiyivsky Park


Stanisławów
Ivano-Frankivsk



Ternopil


Ostroh


Lutsk


Holy Dormition Pochayiv Lavra


Olesko Castle


Zhovkva


Drohobych


The Kingdom
of Galicia and Lodomeria



The Eastern Beskids
and the Ukrainian Carpathians



Eastern Beskids
Bieszczady



***
Ads





***
UA, SK, PL
East Carpathian Biosphere Reserve


Bieszczady
National Park


***

Slovak

Weather in:







Zemplínska šírava


Veľká Domaša


Poloniny
National Park



Starina reservoir


Spiš Castle


National Park
of Slovenský raj



Stará Ľubovňa


Pieniny
National Park



Kežmarok


National Park
of High Tatras -
TANAP


Mountain rescue service
Hor
ný Smokovec č.52
062 01 Vysoké Tatry


+421 (0) 52 78 77 711

Liptovská Mara



Low Tatras National Park - NAPANT


Orava reservoir

Search
Key Word(s): Search By:  



If you like poetry, you will love our new section at.

The section is still developing, however you can use it right now! If you want to find it, click on Kultura (Polish site) and then on banner Poezja. We publish poetry and info about the authors there. Please, check it out.

www.pl.pogranicze.eu
www.ua.pogranicze.eu
www.sk.pogranicze.eu

All you need in this life is ignorance and confidence - and then success is sure.
Surround yourself with friends - join the group of visitors and authors of;

www.eu.pogranicze.eu
contact us;
e-mail:
redakcja@pogranicze.eu
-------------------------------------------------------
We invite you to wander together with www.pogranicze.eu

if you plan holidays, travels, rest, adventure:
>> see Tourism
>> Tourism from Lvov
>> visit History
>> plan Way of Wooden Architecture

"to the mountains and to the valleys dear Brother, where adventure you can gather"

- nice rest, unforgettable views, sensations and memories, good weather,
- that is what Zakapior wishes you.

Latest Articles
... specialized exhibition... (News)


Read More...


Summary (News)

dr Wlodzimierz Gerycz
dr Vasyl Slobodian


Issues and tendencies of protecting historic religious buildings in Ukraine

   Since time immemorial Ukraine has been the center of Eastern Christianity. Many temples were built in Kiev and towns nearby. The ones which survived until this day are treated as the most valuable national historic objects. In the whole country, despite the fact that religious life was being ruined
in various periods, especially in the east during Soviet times, many religious historic objects exist.

   After Ukraine regained independence, the number of voices favoring the protection of cultural heritage began increasing. An appropriate legislation system was created, the state and individual regions readily started joining in to protect and restore historic objects, believers commenced helping with the work related with religious objects. Many good examples of church, orthodox church, monastery and wooden religious architecture restoration can be given.
   However, the consciousness of congregations and the representatives of the clergy is not always at the appropriate standard. Frequently, the urge to make a profit, the use of wrong technology, or the dishonesty of contractors lead historic objects - the witnesses of our history - to destruction.
   To improve the level of protection of historic religious objects, the dialogue between society and the clergy has to be broadened, specialists’ activity in the field must be supported, and legal regulations need to be refined.
Kiev Pechersk Lavra

Read More...


Pogranicze MEDIA (Photography)






Zdjęcia przysłane przez czytelników...

Read More...


Tadeusz Budziński (Photography)



HOLZER Roman

translated by Joanna Hardukiewicz

... about Tadeusz Budziński...

One of the superb photographers in Poland.
    His wonderful albums about the Podkarpacie Region, about the
Carpathian Mountains
and unique “The Holy Father in Krosno” mean years of work of this interesting man. I met Tadeusz Budziński at the beginning of 1970s. As a young assistant in “Miastoprojekt” of Rzeszów I was probably the only model maker in this office.


Read More...


Holy Dormition Pochayiv Lavra (Tourism from Ukrainian)

Kliknij i posłuchaj...
https://www.youtube.com/watch?v=nxuB8slHjaU
Zobacz...
https://en.wikipedia.org/wiki/Pochayiv_Lavra

Ławra Poczajowska

   On top of Pochayiv hill there stands the Holy Dormition Lavra - a stronghold of the Christian faith, an abode of piety and asceticism, a religious center of the Orthodoxy of Western Rus.

    This ancient monastery is under special protection of the Theotokos. The Most Pure One appeared here to the monks in a pillar of fire and left Her Footprint in the rock upon which She stood. The Pochayiv wonder-working Icon of the Mother of God made this land world-famous. Great Orthodox hermits - the Venerable Job of Pochayiv and a miracle-worker of Volyn - the Venerable Amphilochius carried on their spiritual struggle in this cloister.
Zakapior



Read More...


Khrehiv (Tourism from Ukrainian)



Bohdan Zhukiewicz
   This small village is located in 12 km Zhovkva. You should examine a wooden church (built in 1724) with an interesting iconostasis, and a wooden bell tower near it which saved the lines of defensive architecture.
   In 2 km to the south-east from the village there is the Basylian Monastery first founded in 1618 near a mountain with a cave and later moved to its present location. There is the Mykolaiv church (1721-1737) and monastic cells (1755-1902), and also a defensive bell tower. After extensive works of renovation the monastery now shines again and radiates its splendor.
photo Vasyl, Zakapior


Read More...


UNESCO from UA - wooden tserkvas of the Galicia and Lodomeria region... (Tourism from Ukrainian)

Lvov region (Oblast)...


* Zhovkva - 1720
https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Trinity_Church,_Zhovkva
   We cross to the other side of the border; the next eight tservas are located in Ukraine.

    Wooden Holy Trinity Church was built in suburb of Zhovkva, on the place of a church that burned down in 1717. The structure consists of three wooden naves and a brick sacristy.
   There is an iconostasis consisting of about 50 icons painted by the masters of Zhovkva Painting and Carving School of Ivan Rutkovych in the beginning of 18th century. The iconostasis is made from linden wood carved by Ignatiy Stobenskyj. In 1978-79 iconostasis was restored.


Bohdan Zhukiewicz
     These tserkvas were built between the 16th and 19th centuries to serve the Eastern Orthodox and Greek Catholic faiths, and were made from the timber of the great forests which covered most lands in Europe at that time. The location of most of them in remote rural villages in the Carpathian Region, between Poland and Ukraine, helped them to survive centuries of plundering and fire.
photo; Andrzej Siwek, Aleksander, Juri, Bohdan, Zakapior

* Potelych the descent of the Holy Spirit Church - 1502
* Matkiv the curious St. Dmytro's Church - 1838

* Drohobych - 17th
https://en.wikipedia.org/wiki/St._George%27s_Church,_Drohobych
   St. George's Church. Built in the second half, it looks like a medieval ship on dry land,
 - is one of the oldest and best preserved timber churches of Galicia. The church, dating from ca. 1500, consists of three parts. The central block is square in plan and comprises the nave. Two other blocks contain the double apse and the narthex. Between 1678 and 1711, the church was renovated: the interior was frescoed, the octagonal structures built up, and a new belfry appeared.


Read More...


Drohobych (early 16th century)... (Tourism from Ukrainian)

   Wooden Church of Exaltation of Holy Cross first mentioned in documents in 1496. During Tatar attack on Drohobych in 1499 the church was burned down. Next in 1613 was built a new wooden church - dated according to the inscription in the nave. Originally it was trident and one-story church.
Bohdan Zhukiewicz


Read More...


UNESCO from UA - wooden tserkvas of the Ivano-Frankivsk... (Tourism from Ukrainian)

Stanislavshchyna - (dawniej Stanisławów) region (Oblast)...


* Rohatyn - beginning of the 16th century
   An old image from the Descent of the Holy Spirit Church.
Bohdan Zhukiewicz

* Nyzhniy Verbizh - 1808

photo; Aleksander, Bohdan, Zakapior

Read More...


UNESCO from UA - wooden tserkvas of the Zakarpattya... (Tourism from Ukrainian)

Zakarpattia region (Oblast)...


The Church of Ascension of Our Lord, with its bell tower at the left.
* Yasynia - 1824
Wooden Tserkvas of the Carpathian Region.
This originally Greek Catholic wooden church,
- and the Chorna Tysa river among the Carpathian mountains of Ukraine. The church is considered to be one of the finest examples of the Hutsul architectural style and few modern alterations have been made to the building, two factors which contributed to its selection as a UNESCO world heritage site in 2013. According to a Hutsul legend the church was built on the site where a flock of sheep miraculously survived through the winter unharmed after being left behind by a shepherd in a snowstorm.
Bohdan Zhukiewicz

* Uzhok - 1745



photo; Aleksander, Juri, Bohdan, Zakapior

Read More...


Zakarpattya Region (Tourism from Ukrainian)

Tserkvas the Carpathian Hutsul...

* The church was originally constructed in the village of Shelestovo.
  
This Greek Catholic wooden church was built and dedicated to Saint Michael in the Boyko style stands
in the Outdoor Museum of Folk Architecture in Uzhgorod - 1745,
   In 1927 the church was moved to Mukachevo, where it was later neglected during the early Soviet period. The church was transferred to the Uzhgorod museum in the 1970's to form the centrepiece of the museum's collection of Transcarpathian folk buildings.
    The church is an outstanding example of the Lemko style of architecture, with its three onion domes arranged with the highest above the narthex (entrance area) a middle dome above the nave and the lowest dome above the sanctuary. There are only a few remaining examples of the Lemko architectural style in Ukraine, since the style is more commonly seen further west in the Carpathians in what today are Slovakia and Poland. Three Lemko churches were moved to what today is the Czech Republic while Transcarpathia was part of Czechoslovakia between the World Wars. Two other Lemko churches which are still in Ukraine have been transferred to the Outdoor Museums in the capital Kiev and in Lviv. A further example of the style is in the town of Svalyava, where the large church of St. Nicholas can be seen.
Bohdan Zhukiewicz
Photo Zakapior

Read More...


Palanok from Zakarpattya (Tourism from Ukrainian)


Więcej;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_Palanka
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=34&p2_start=20

Bohdan Zhukiewicz


MUKACHEVO castle
Palanka - Palanok - Zamok Palanok - Munkács vára

Helena Zrinska - Jelena Zrinska - Ilona Zrínyi

    The paper describes the Palanok castle in the Zakarpattya in Western Ukraine. This is one of the most popular tourist sites in Ukraine,  famous not only of turbulent history and military architecture, but also interesting geology and incomparable scenic views. The recent castle was built in the XIVth century at the top of Sarmatia-Early Pannonian hornblende-pyroxene andesine plug, which rises 68 meters above the surrounding plain. The castle includes lower, central and upper parts with 130 rooms of total area about 14 000 m2. In 2008 over 100,000 visitors have arrived from Ukraine, Slovakia, Poland and Hungary, which generated over 50, 000 EUR profit. Recently, the castle is a site of regional museum, modern painting gallery and thematic exhibition "The wooden churches of Zakarpattya".
photo Taras



Read More...


Romantic trip to castle (Tourism from Ukrainian)

Picturesque Svirzh
Świrscy herbu Szaława
 - is a located on the south of Lvov region on the way to Peremyshliany. Earlier Svirzh was a city and now it is only a big village surrounded by the river of the same name. The region is very lovely like Carpathian mountains in miniature, along the outskirts steep rocks of strange view can be  observed. The castle was built by the Svirz princes in XV century and at the second half of XVII century it was rebuilt by Halych chaste lain Oleksandr Centner. Square castle has 2 yards: a big one for residence and a small one for farmstead. Both yards are connected with stairs. The south  wing of the top yard ends with the square three-stepped towers. There is an entry tower on its axis to which the wooden bridge that is hang upon the Graff leads. The peculiarity of white stones and ornaments makes the castle one of the most interesting findings of defense architecture. If you are looking for a romantic, quite place, the castle is a very good option - you should definitely come here.
Bohdan Zhukiewicz

Read More...


Castles in the Roztochia... (Tourism from Ukrainian)

Zhovkva (Żółkiew) 
 - is a town full of monuments, Situated in the Roztochia - 34 km from Lvov.  Founded in 1597 by Stanisław Żółkiewski, the Field Crown Hetman. It was the private town. It was granted city rights in 1603. Next, by heirdom, it became the property of his grandson, King John III Sobieski, it also belonged respectively to the Daniłowicz family and to the Radziwiłł family...
   Zhovkva was a favorite residence of John III Sobieski. The king strengthened the town with modern fortifications, he was also decorating it in a Baroque style, he brought there his numerous war trophies...
http://eu.pogranicze.eu/index.php?categoryid=42
http://eu.pogranicze.eu/index.php?categoryid=42&p2_articleid=567

Olesko 
John III Sobieski King of Poland and Grand Duke of Lithuania
 - is a town situated around 70 km from
Lvov (not far from  Pidhirsti and Zolochiv), famous mainly for a castle, a church and a monastery of the Capuchins and a former Holy Trinity Catholic church. For the first time, Olesko appeared in the written sources from 1372. The castle, situated on a hill overlooking the neighboring plain, was built in the 14th century by Galician Volhynian dukes and was many times destroyed by the Tatars. In 1432, the castle was conquered by Jagiełło, who gave it to Jan of Sienno. After the Sienieński family, the Herbut family, later the Kamieniecki family, and at last the Daniłowicz families were the next owners of the castle...

Pidhirtsi (Podhorce) 
Rody;
Podhoreckich, Koniecpolskich, Rzewuskich, Sanguszków...

    One of the most precious palaces and garden complexes in  the Kresy, in the type of villa castello. The composition is based on numerous connections between the view and the surroundings. The palace is situated in a way which enables one to see from the representative rooms and from the garden terraces the boundless plains of the Volhynia Region, and the palace itself is visible from the Volhynia Region for many kilometers...
   Władysław of Varna bestowed the goods of Pidhirtsi and Zahirtsi to Janusz Podhorecki...

Zolochiv (Złoczów)
- situated to the East from
Lvov on a Road to Ternopil, relatively not far from Pidhirtsi and Olesko. During  the times of Sigismund the Old, Wladysław Sieniński, whose town was granted the Magdeburg Rights in 1523, was the owner of the castle. The Górka family of Greater Poland was the next owners of the castle, and since 1592, Marek Sobieski - the grandfather of King John III Sobieski - owned the castle...

Brody 
  
The castle was built in 1630-1635 by Grand Hetman Stanisław  Koniecpolski. A two-storey residential building in the form of a palace with a big courtyard decorated with arcades, casemates and a tower was built on a pentagon. The whole was surrounded by walls and defensive shafts with ramparts and a moat. An entrance led through a bridge above the moat and through a gate.
Worked out by Bohdan Zhukiewicz
translated by Joanna Hardukiewicz
Photos Aleksander Mishuk, Mieczysław Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (zakapior)

Read More...


Castles in the region of Volyn end Podolia... (Tourism from Ukrainian)

Zbarazh (Zbaraż)
Siedziba princes (książąt) Zbarskich and Wiśniowieckich
- in the 13th century, at the top of the Old Zbarazh Mountain, a wooden fortified castle, which was destroyed during the Tatars invasion in 1589, was built…

    The second castle was raised by Zbarazh dukes - brothers Jerzy and Krzysztof. A design of the castle was prepared by the Italian architect Vincenzo Scamozzi in 1612, and construction works began in 1620. In 1627, after the death of Krzysztof and later, after the death of his brother Jerzy, the castle went into the hands of the Wiśniowiecki family (they came from the same Korybutowicz lineage as the Zbaraski family). New owners strengthened the castle’s defensive system, and enlarged a residential part - the palace…
   For Poles, a visit in the town is always an opportunity for emotion or, at least, it is an adventure with a thrill…
… We are recalling With Fire and Sword…

Buchach (Buczacz) 

    The castle was built in the 14th century by the  Buczacki family. Formerly, it was a wooden building, later - a brick one. Built on a triangle base it had an entrance through a gate tower and leading through a courtyard to a residential building...
   The Buczacki family settled in Yazlovetz, they adopted the name Jazłowiecki. Due to their efforts, the town and the castle enlarged...


Yazlovetz (Jazłowiec)
    A castle, and later unfortunately ruins of the castle, which survived till the outbreak of World War II, was built in the first half of the 16th century by Jerzy Jazłowiecki (1575), the Grand Crown Hetman, and beautified and strengthened by his son Mikołaj, the starost of Sniatyn...

Terebovl  (Trembowla)
    Thanks to Henryk Sienkiewicz every Pole knows what the
fortress in Kamianets Podilskyi was in the old Poland and what the history of the fortress is. It is a completely different story with respect to the castle in Terebovl, which was considered to be the next after Kamianets and served an important function in a defensive system of the Galicia land...

Vyshnivets (Wiśniowiec) 
Princes Wiśniowieckich
    Formerly a town, it is situated on the border of the Volhynia Region and the Podolia Region, by the Horyn River, about 25 km to the East from Załoźce...
    The first mentions about the settlement come from 1395, but under the name Vyshnivets the place was mentioned for the first time in the half of the 15th century. The town is known mainly from the battle which took place there on
28 April 1512, when under Vyshnivets the army of Rzeczpospolita conquered the Tatars’ army...
   The grandson of the Grand Duke of Lithuania, Gediminas, Dymitr Korybut founded castles in Vyshnivets and in Zbarazh. When the first castle was built, he started to use the name Wiśniowiecki...
   The famous duke Jerema Michał (1612-1651), the voivode of
Ruthenia, founded a church and a monastery of Carmelites (1645) in the town and fortified the castle which has already existed there…
Aleksander Mishuk
translated by Joanna Hardukiewicz
Photos Aleksander Mishuk, Mieczysław Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (zakapior)

Read More...


Castles in the Kresy... (Tourism from Ukrainian)

Bar castle
Bona Sfortia Dei gratia regina Poloniae
    The castle was built around 1380 by the Koriatowicz family. It was the Lithuanian ducal  family, which received this land from the Grand Duke of Lithuania - Algirdas. The conferment was approved anew by the Polish king Ladislaus Jagiello
 in 1386. At that time the locality was called Rov. The first castle was a wooden fortified building with two towers and a double brick-wall...
   After a death of the last person from the family (1430) the land was incorporated to the Crown and the castle was inhabited by a royal starost...


Międzybóż castle 
Меджибіж, dawniej Międzyboż, Międzybuże,
Mikołaj Sieniawski
herbu Leliwa, Hetman Wielki Koronny.
    A brick castle was built by the Koriatowicz family, who received the land from the Polish king Casimir the Great in 1366...
    The castle was built in the place of the former wooden borough burned by the Tatars in the 12th century. At that time, the castle was frequently attacked by the Tatars because it was situated between the routes of their assaults called Black Trail and Kuczman Trail.
Bohdan Zhukiewicz
translated by Joanna Hardukiewicz
photo; Jurek Jaremczuk, Jurek Owczaruk, (zakapior)

Read More...


Castles in the region of Kresy end Podolia... (Tourism from Ukrainian)

Kamienets Podilskyi (Kamieniec Podolski)

    "On rocky slopes, as if growing from them, there are powerful walls and towers of an old town, in which nature and architects’ talent created a unique view, where a church and a Turkish minaret, a town hall and an Orthodox church stand next to each other, where each stone preserves in itself the voices of history”…
… A chronicle attributes the creation of the stone fortress to the Lithuanian dukes Koriatowicz, who reigned in the duchy in 60s-90s of the 14th century…
   A high, rocky bank of the Smotrych River
, a picturesque landscape, powerful towers with mysterious Latin inscriptions...

Khotyn (Chocim)

    Situated on a crossing of trade routes, Khotyn has always attracted the invaders’ attention.
… in order to protect Khotyn from the invaders, a fortress which survived centuries and which saw under its walls the army of the Ottoman Empire, insurgents of Mucha, national avengers of Detyna, warriors of Dmytro Vyshnevetsky, and Petro Doroshenko was built…
… Khotyn attracts tourists from all over the world; it is one of the oldest towns in Kresy, which not long ago celebrated its 1000th anniversary. At the beginning of the 11th century, Prince Vladimir I of Kiev
created a system of border fortifications on the West and South of the new state, including Khotyn…
Aleksander Mishuk

Holy Trinity Trenches (Okopy Trójcy Świętej)


   
On a long, rocky promontory near the mouth of the Zbruch River to the Dniester River, on a South-East edge of Galicia, and on the westernmost extent point of Tarnopol Voivodeship in the period of the Second Rzeczpospolita, there are ruins of the fortress from the 17th century, which became famous due to the colorful descriptions in The Un-Divine Comedy by Zygmunt Krasiński. It was there, in a literary vision of Krasiński, on the Holy Trinity Trenches, that aristocrats defended themselves from revolutionists, and the place became a symbol of the Polish conservatism and traditionalism.
   Since 1672, Kamianets Podilskyi, the impregnable fortress, was in the Turkish hands. In the same year, King Michael Korybut Wiśniowiecki signed a disgraceful treaty in Buchach, giving the region of Podolia to the Turks.
Worked out by Bohdan Zhukiewicz
translated by Joanna Hardukiewicz
Photos Aleksander Mishuk, Mieczysław Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (zakapior)

Read More...


Castles of Volyn... (Tourism from Ukrainian)

Ostroh (Ostróg) Острог
Rody; Ostrogskih, Zasławskih, Wiśniowieckih, Sanguszków, Jabłonowskih, Dubieńskih
 - from the beginning of the 15th century a town and  a castle by the Wilia River were the capital of the sovereign dukes of Russ - the Ostrogski family, in the 16th century they were the centre of the powerful latifundium - one of the biggest in Rzeczpospolita. At the turn of the 16th and 17th century, Ostroh was the centre of the cultural life in Volyn...
   Not much remained of the former “magnitude.”...


Lutsk (Łuck)
Луцьк, Łućk - Luceoria
 -
a
lready in the early Middle Ages in the place of the  present Lutsk there was a Slavic town of the Dulebs’ tribe also called the Luczans. The name of the town was supposed to be derived from them but, according to other hypothesis, it comes from a word bow (Polish łuk) or Luka (Polish) referring to a meander of a river and riverside meadows surrounding the town...
   In 1073 Lutsk started to belong to the Vladimir Kingdom. In 1083 Lithuanians and Yotvingians attacked the town...
   In 1321 Gediminas attacked Lutsk and placed there his starost...


Dubno
- located on a low headland, surrounded by rivers’ backwaters  on the Ikwa River (basin of the Pripyat River) made famous by Słowacki. Together with Ostroh, Kremenets and Pochaiv it constitutes the most attractive region of Volyn...
   In the 11th century, Dubno belonged to the Rurikovich family...
   It is one of the oldest and the most interesting towns of Volyn. The first mention comes from The Ipatov Chronicle. It informs that in 1099, by a decision of the dukes of Rus, the town on the Ikwa River was given to the duke David Igorovitch. During the great invasion of Mongols in 1240-41 it was probably destroyed...
   In the 13th century the town belonged to the Kingdom of Galicia-Vladimir, and since 1340 - to Latvia. From the half of the 14th century a strong Polish garrison was stationing there...


Kremenets (Krzemieniec)
A royal castle and town.
- Kremenets is located in the valley among the hills called the  Kremenets Mountains. Due to these hills, the region seems
to be typical rather for the neighboring Podolia. This picturesque region was formerly called the Volhynian Switzerland...
   The place administratively belongs to the Ternopil Oblast. Certainly, it is the only Volhynian town present in the awareness of each generation of Poles due to Juliusz Słowacki. It is one of the most frequently visited tourist spots in Volyn...
   Unfortunately, it also attracts thieves. That is why one should avoid picking up casual guides to the car, especially when driving up the Bona Mountain...

Bohdan Zhukiewicz
translated by Joanna Hardukiewicz
photos Janusz Kurasz, Mieczysław Kowal, Antoni Hadała, Jurek Jaremczuk, Jurek Owczaruk, (zakapior)

Read More...
Ads

Hitcounter
You're visitor number:
Dictionary > - < UK < - > PL
słownik
Weather in
... selected information...

Poland


Europejski telefon ratunkowy




















Arboretum i Zakład
Fizjografii
w Bolestraszycach





Grupa Bieszczadzka GOPR



(+48) 13 46 32 204

Solina
Polańczyk



The Museum
of Folk Architecture
in Sanok



Museum History
of Engineers
and Technicians
of Oil
and Gas Industry



Magura
National Park





Grupa Krynicka GOPR

(+48) 18 477 7444
(+48) 18 471 2933








Zamek Czorsztyn




Grupa Podhalańska GOPR



(+48) 18 / 267 68 80

Tatra National Park


Zakopane



TOPR

(+48) 18 20 63 444

Invitation to co-operation



ABOUT US
The new portal site http://www.pogranicze.eu became a fact! The website is going to promote regions of Poland, Slovakia and Ukraine, mainly the neighboring voivoidships, which possess a lot of cultural and regional similarities. Our site has not been fully developed yet, however we have the pleasure of presenting you already existing Polish, Ukrainian and English site. We are still working on Slovakian website.
We have a genuine desire to be wide - ranging, apolitical and reliable. The portal site was created to stay open and interactive. We will be pleased to see that the site’s users are keen on becoming our co-editors. We also would be glad to see that they are benevolent, but, in the same time they are able to spot any imperfections... We are going to co-operate with local establishments, agencies and organizations which are interested in economical and cultural development and which care about good neighborliness between the Border Land’s inhabitants. Every local or regional initiative, which will serve to the common good can bank on our support and promotion, as well as individuals who are associated with culture, regional development and advertisement.
We are eager to introduce different ways of advertising, such as banners, interviews and squibs. We guarantee a competitive prices. The editor board and the portal are linked with our colleagues from Ukraine and Slovakia through special links. Also we would like to gain a lot of friends and well-wishers, here, in Poland, whose opinions and suggestions will be gratified and discussed.

The new portal is now online. We would like to invite all advertisers and everyone interested to cooperate with us. We have lowest prices in Podkarpacie!
Just as we announced, we have started the portal. The Pogranicze.eu web address became a fact. It might not be the shape that we have fully expected, however it is working and improvements will take place on the run. We are aware that many of the internet users might not know about us yet and many are being careful about our actions. That does not discourage us, just the opposite: it mobilizes us to work harder.
The portal is beginning to live its own life also in the languages of our dear neighbours: Ukraine and Slovakia. We are planning a large promotional campaign in the media. We do need co-workers, who would like to publish their works in Ukrainian and Slovak languages, treating about common issues of the region, or who would like to work as our representatives. Besides that, our portal is the least expensive and the most attractive place to advertise. Therefore, we would like to invite all interested advertisers to give us a try. Those, who have taken advantage of our offers so far are very satisfied and are collecting the first fruits of their cooperation with us. We ask all advertisers and those, who wish to publish promotional materials with us - we will work out the attractive pricing, conditions and timing for You. Any business entity interested in publishing information about their enterprise with us is welcome to contact or meet us. This invitation is comming from everyone involved in creation of
http:/www.eu.pogranicze.eu.
e-mail: redakcja@pogranicze.eu